г. Москва, ул. Щепкина, д.47, стр.1
skype: tpnhtnht
пн.-чт. – 8:30-17:30, пт. – 8:30-15:00
8 (495) 664-20-39
8 (495) 681-28-96

Изменение № 3 от 31.03.2014 № 154 к Общим коммерческим условиям организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга – Зассниц, Балтийск – Зассниц

УТВЕРЖДАЮ
Первый вице-президент
ОАО "РЖД"
В.Н. Морозов

1. Изложить наименование Общих коммерческих условий организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга – Зассниц, Балтийск – Зассниц (далее – Общие условия) в следующей редакции:

"Общие коммерческие условия организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга – Зассниц, Балтийск – Зассниц, Кавказ – Крым".

2. Изложить первый абзац пункта 1.1 Общих условий в следующей редакции:

"1.1. В соответствии с настоящими Общими коммерческими условиями (далее – "Общие условия") регулируются взаимоотношения железнодорожного перевозчика ОАО "РЖД" (далее – "ОАО "РЖД"), морского перевозчика (далее – "Судовладелец") и грузоотправителей, (далее - совместно именуемые Стороны), связанные с организацией перевозок грузов, эксплуатацией грузовых вагонов, контейнеров при перевозках грузов и порожних вагонов в железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга – Зассниц, Балтийск – Зассниц, Кавказ - Крым (далее – "перевозка через паромную переправу").

3. Изложить второй абзац пункта 1.2 Общих условий в следующей редакции:

"Прием груза через паромную переправу Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга/Балтийск – Зассниц, Кавказ - Крым осуществляется на основании заявок на перевозку грузов железнодорожным транспортом (далее – "заявки на перевозку грузов"), представляемых грузоотправителями в ОАО "РЖД".

4. Изложить пункт 1.3 Общих условий в следующей редакции:

"1.3. При осуществлении перевозок через паромную переправу Стороны руководствуются Федеральным законом от 10.01.2003 № 18-ФЗ "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации", Федеральным законом от 10.01.2003 № 17-ФЗ "О железнодорожном транспорте в Российской Федерации", Соглашением о международном железнодорожном грузовом сообщении (далее – СМГС), Служебной инструкцией к СМГС, Кодексом торгового мореплавания РФ, международными договорами Российской Федерации, иными международными правовыми и нормативными правовыми актами, регулирующими перевозки грузов железнодорожным и морским видами транспорта".

5. Изложить первый абзац пункта 1.4 Общих условий в следующей редакции:

"1.4. Перевозка грузов, порожних вагонов, не принадлежащих ОАО "РЖД", и контейнеров в соответствии с настоящими Общими условиями осуществляется в соответствии со статьей 8 Федерального закона "Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации", § 10 статьи 5 СМГС".

6. Изложить понятие "железнодорожные станции примыкания" в статье 2 Общих условий:

"железнодорожные станции примыкания - железнодорожные станции Балтийск Калининградской железной дороги – филиала ОАО "РЖД", Лужская Октябрьской железной дороги – филиала ОАО "РЖД", Кавказ Северо-Кавказской железной дороги – филиала ОАО "РЖД", Крым";

7. Изложить пункт 3.1 в следующей редакции:

"3.1. К обращению при перевозке грузов через паромную переправу Усть-Луга – Балтийск; Кавказ - Крым допускаются грузовые вагоны, принадлежащие ОАО "РЖД" на праве собственности или ином праве, собственные или арендованные вагоны, принадлежащие грузоотправителям, грузополучателям и иным юридическим и физическим лицам, имеющие код принадлежности "20", а также грузовые вагоны, контейнеры, принадлежащие юридическим или физическим лицам государств-участников Содружества Независимых Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики (за исключением грузовых вагонов инвентарного парка железнодорожных администраций), курсирование которых по российским железным дорогам объявлено в установленном порядке.".

8. Изложить пункт 5.1 в следующей редакции:

"5.1. На каждый вагон или контейнер на станции приема груза к перевозке заполняется накладная на перевозку груза с участием паромной переправы с приложением трех дополнительных экземпляров (двухсторонних копий) дорожной ведомости".

9. Пункт 5.2 исключить с изменением нумерации последующих пунктов.

10. Первый абзац пункта 7.1 Общих условий изложить:

"7.1. Передача вагонов и контейнеров в груженом и порожнем состоянии между ОАО "РЖД" в лице станции Лужская Октябрьской железной дороги – филиала ОАО "РЖД", станции Балтийск Калининградской железной дороги - филиала ОАО "РЖД", Кавказ Северо-Кавказской железной дороги – филиала ОАО "РЖД", Крым и Судовладельцем осуществляется с оформлением передаточной ведомости (приложение 1 к настоящим Общим условиям)".

11. Первый абзац пункта 7.2 Общих условий изложить:

"Сторонами проставляется календарный штемпель, подтверждающий передачу грузовых вагонов и контейнеров на/с паром/а, в соответствующих графах накладной".

12. Первый абзац пункта 8.1.2 Общих условий изложить:

"8.1.2. ПВ составляются сдающей вагоны на паром железнодорожной станцией Лужская, Балтийск, Кавказ или Крым в пяти экземплярах: по два экземпляра – для сдающей железнодорожной станции и для Судовладельца и один экземпляр для принимающей вагоны от парома железнодорожной станции".

13. Пункт 8.1.3 Общих условий изложить:

"8.1.3. ПВ подписываются сдающей/принимающей железнодорожной станцией примыкания или иной организацией, упомянутой в пунктах 3.6, 7.1 настоящих Общих условий, и Судовладельцем, либо номинированным им лицом, и заверяются календарными штемпелями с указанием даты и времени их приема/передачи по московскому времени по окончанию приемо-сдаточных операций с последним грузовым вагоном".

14. Пункт 8.3 Общих условий изложить:

"В случае неприема грузовых вагонов, контейнеров принимающая железная дорога составляет акт по форме приложения №2 к настоящим Общим условиям, подписанный представителями принимающей и сдающей Сторон, с указанием причины неприема и даты их возврата на сдающую Сторону, акт составляется в трех экземплярах по одному для каждой из Сторон, один экземпляр акта прикладывается к ПВ.

15. Заменить в пункте 9.8 Общих условий слова "в накладной в графе "Отметки перевозчика" на слова "в соответствующей графе накладной".

16. Пункт 9.6 Изложить в следующей редакции:

"9.6. Ответственность за сохранность груза на открытом подвижном составе, а также вагонов, контейнеров, целостность ЗПУ и исполнение прочих условий договора перевозки до момента фактической передачи, несет сдающая Сторона, а после фактической передачи - принявшая Сторона, с учетом положений пункта 9.11 настоящих Общих условий".

17. Пункт 9.10 Общих условий изложить:

"9.10. Коммерческий акт составляется в трех экземплярах с указанием в нем сведений о грузе, ЗПУ. Один экземпляр коммерческого акта прикладывается к накладной и следует до станции назначения, а два экземпляра остаются по месту нахождения составившей его железной дороги. Копия коммерческого акта передается Судовладельцу".

18. Пункты 11.1 и 11.2 Общих условий изложить:

"11.1. Техническое обслуживание вагонов (технический осмотр, текущий отцепочный и безотцепочный ремонт) производится в соответствии с нормативными документами в сфере железнодорожного транспорта.
11.2. Устранение повреждений вагонов и контейнеров, выявленных на станциях передачи, производится силами, средствами и за счет Стороны, допустившей повреждение.
По обращению Судовладельца устранение повреждений вагонов и контейнеров, допущенное по вине данного лица, может осуществляться ОАО "РЖД" за счет такого Судовладельца.
Пункт 13.5 Общих условий изложить в следующей редакции:
"13.5. В случае, если Судовладельцем были проведены за время следования парома непредвиденные дополнительные работы на пароме, связанные как с необходимостью обеспечения сохранности перевозимых грузов и вагонов, так и жизни экипажа, Судовладельцем составляется акт по форме приложения № 2 к настоящим Общим условиям в четырех экземплярах, с указанием в нем проведенных непредвиденных работ. Один экземпляр акта Судовладелец прикладывает к перевозочному документу, один экземпляр передает принимающей железнодорожной станции, которая информирует по телеграфу через станцию отправления грузоотправителя о данном случае. Порядок передачи телеграмм и условия расчетов, связанные с передачей телеграмм, предусматриваются дополнительным договором между Судовладельцем и Калининградской, Октябрьской, Северо-Кавказской железными дорогами – филиалами ОАО "РЖД".

19. Изложить пункт 1.1 приложения №6 к Общим условиям в следующей редакции:

"1.1. В графе "Вид сообщения" указывается:
прямое смешанное с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга – Балтийск / Кавказ – Крым);
прямое международное через российские порты при перевозках с территории Российской Федерации на станции Калининградской железной дороги с дальнейшей перевозкой морским транспортом в третьи страны и в обратном направлении;
прямое международное железнодорожно-паромное сообщение с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Зассниц-Мукран - Усть-Луга/Балтийск, Кавказ - Крым".

20. Дополнить пункт 1.2.1 приложения №6 к Общим условиям следующим абзацем:

"При перевозках с использованием морского участка пути Кавказ – Крым:
Кавказ (паром эксп) Северо – Кавказской железной дороги – 528000;
Крым (эксп) – 470204".

21. Дополнить пункт 1.3 абзацем следующего содержания:

"При перевозках с использованием морского участка пути Кавказ-Крым в графе заявки ф. Гу-12 дополнительно указывается номер договора об оплате провозных платежей за перевозку на пароме Судовладельца по морскому участку пути."

22. Изложить пункт 2 приложения №6 к Общим условиям:

"Перевозка груза в прямом железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути Усть-Луга – Балтийск, Кавказ - Крым осуществляется по единому перевозочному документу – транспортной железнодорожной накладной (далее - накладная) оформляемой на бланках внутригосударственного сообщения формы ГУ-29-О, ГУ-29-К, ГУ-27 и других, форма и порядок заполнения которых установлены Правилами заполнения перевозочных документов на перевозку грузов железнодорожным транспортом, утвержденными приказом МПС России 18.06.2003 г. № 39, а также на бланках транспортных железнодорожных накладных СМГС.
Перевозка в прямом международном железнодорожно-паромном сообщении Зассниц-Мукран – Усть-Луга/Балтийск от станции отправления РЖД до станции Лужская или Балтийск и от станции Лужская или Балтийск до станции РЖД оформляется накладной СМГС. Переоформление перевозочных документов СМГС на ЦИМ или ЦИМ на СМГС осуществляется на станциях Лужская и Балтийск.
Перевозка грузов через железнодорожно-паромную переправу Усть-Луга/Балтийск – Зассниц может осуществляться по накладной ЦИМ/СМГС по договоренности между сторонами перевозки.
Перевозка в прямом международном железнодорожно-паромном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Кавказ – Крым оформляется накладными СМГС".

23. Пункт 2.2. приложения №6 к Общим условиям изложить:

"2.2. В графе "Станция передачи" накладной, оформленной на бланках внутригосударственного сообщения, либо в графе 7 "Пограничные станции перехода" накладной, оформленной на бланках СМГС, указываются железнодорожные станции примыкания Балтийск Калининградской железной дороги, Лужская Октябрьской железной дороги, Кавказ Северо-Кавказской железной дороги, Крым и их коды".

24. Текст формы заявления о присоединении грузоотправителя приложения №7 к Общим условиям изложить:

"в соответствии со статьей 428 Гражданского кодекса Российской Федерации полностью и безусловно присоединяется к Общим коммерческим условиям организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга – Зассниц, Балтийск – Зассниц, Кавказ – Крым, утвержденным ОАО "РЖД" и опубликованным на сайте ОАО "РЖД" по адресу: http://rzd.ru.
C "Общим коммерческим условиям организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга – Зассниц, Балтийск – Зассниц, Кавказ - Крым" и приложениями к ним: "Передаточная ведомость" (приложение № 1), "Акт общей формы" (приложение № 2), "Приемо-сдаточный акт" (приложение № 3), "Заявление о присоединении" (приложение № 4), "Особенности взаимодействия Сторон, связанные с организацией перевозок грузов, эксплуатацией грузовых вагонов и передачей крупнотоннажных контейнеров в железнодорожно-паромном сообщении между станциями Зассниц-Мукран – Лужская/Балтийск, Кавказ - Крым" (приложение № 5), "Порядок заполнения заявок на перевозку грузов железнодорожным транспортом и транспортных железнодорожных накладных" (приложение № 6), "Заявление о присоединении грузоотправителя" (приложение № 7) ознакомлен и обязуюсь соблюдать все положения указанных документов".

25. Настоящее Изменение № 3 является неотъемлемой частью Общих условий, вступает в силу с даты его утверждения ОАО "РЖД" и после его утверждения подлежит опубликованию на официальном сайте ОАО "РЖД" по адресу http://rzd.ru.