г. Москва, ул. Щепкина, д.47, стр.1
skype: tpnhtnht
пн.-чт. – 8:30-17:30, пт. – 8:30-16:15
8 (495) 664-20-39
8 (495) 681-28-96

Изменение № 4 от 05.06.2014 № 244 к Общим коммерческим условиям организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга - Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ-Крым

 УТВЕРЖДАЮ
Первый вице-президент
ОАО "РЖД"
В.Н. Морозов

1. Изложить наименование Общих коммерческих условий организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга - Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ-Крым (далее - Общие условия) в следующей редакции:

"Общие коммерческие условия организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга - Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь".

2. Изложить первый абзац пункта 1.1 Общих условий в следующей редакции:

"1.1. В соответствии с настоящими Общими коммерческими условиями
организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга-Балтийск, Усть-Луга-Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ-Крым, Кавказ-Керчь (далее - "Общие условия") регулируются взаимоотношения железнодорожного перевозчика ОАО "РЖД" (далее - "ОАО "РЖД"), морских перевозчиков (далее - "Судовладелец") и грузоотправителей, (далее - совместно именуемые Стороны), связанные с организацией перевозок грузов, эксплуатацией грузовых вагонов, контейнеров при перевозках грузов и порожних вагонов в железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга - Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь (далее - "перевозка через паромную переправу")".

Изложить второй абзац пункта 1.2 Общих условий в следующей редакции:
"Прием груза через паромную переправу Усть-Луга - Балтийск, Усть- Луга/Балтийск - Зассниц, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь осуществляется на основании заявок на перевозку грузов железнодорожным транспортом (далее - "заявки ф. ГУ-12 "), представляемых грузоотправителями в ОАО "РЖД".

4. Изложить понятие "железнодорожные станции примыкания" в статье 2 Общих условий в следующей редакции:
"железнодорожные станции примыкания - железнодорожные станции Балтийск Калининградской железной дороги - филиала ОАО "РЖД", Лужская Октябрьской железной дороги - филиала ОАО "РЖД", Кавказ Северо-Кавказской железной дороги - филиала ОАО "РЖД", Крым, Керчь".

5. Изложить пункт 3.1 Общих условий в следующей редакции:
"3.1. К обращению при перевозке грузов через паромную переправу Усть-Луга – Балтийск, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь допускаются грузовые вагоны, принадлежащие ОАО "РЖД" на праве собственности или ином праве, собственные или арендованные вагоны, принадлежащие грузоотправителям, грузополучателям и иным юридическим и физическим лицам, имеющие код принадлежности "20", а также грузовые вагоны, контейнеры, принадлежащие юридическим или физическим лицам государств-участников Содружества Независимых Государств, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики (за исключением грузовых вагонов инвентарного парка железнодорожных администраций), курсирование которых по российским железным дорогам объявлено в установленном порядке".

6. Изложить пункт 3.3 Общих условий в следующей редакции:
"3.3. К перевозкам грузов через паромную переправу допускаются контейнеры, соответствующие стандартам ИСО, зарегистрированные Международным бюро по контейнерам (БИК), снабженные маркировочными кодами, табличками Международной конвенции по безопасным контейнерам (КБК) и Таможенной Конвенции, касающейся контейнеров, 1972 года (КТК), кроме контейнеров, принадлежащих железнодорожным администрациям стран СНГ, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики и Эстонской Республики".

7. Первый абзац пункта 7.1 Общих условий изложить в следующей редакции:
"7.1. Передача вагонов и контейнеров в груженом и порожнем состоянии между ОАО "РЖД" в лице станции Лужская Октябрьской железной дороги - филиала ОАО "РЖД", станции Балтийск Калининградской железной дороги - филиала ОАО "РЖД", Кавказ Северо- Кавказской железной дороги - филиала ОАО "РЖД", Крым, Керчь и Судовладельцем осуществляется с оформлением передаточной ведомости (приложение 1 к настоящим Общим условиям)".

8. Первый абзац пункта 8.1.2 Общих условий изложить в следующей редакции:
"8.1.2. ПВ составляются сдающей вагоны на паром железнодорожной станцией Лужская, Балтийск, Кавказ, Крым или Керчь в пяти экземплярах: по два экземпляра - для сдающей железнодорожной станции и для Судовладельца и один экземпляр для принимающей вагоны от парома железнодорожной станции".

9. Текст формы заявления о присоединении приложения №4 к Общим условиям изложить:
"удовлетворяющего техническим и эксплуатационным характеристикам железнодорожно-паромных комплексов в портах Усть-Луга, Балтийск, Кавказ, Крым, Керчь (копия "Основных характеристик судна" на ___л. прилагается), в соответствии со статьей 428 Гражданского кодекса Российской Федерации полностью и безусловно присоединяется к Общим коммерческим условиям организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов со станций Российских железных дорог в железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ – Крым, Кавказ – Керчь, утвержденным ОАО "РЖД" и опубликованным на сайте ОАО "РЖД" по адресу: http://rzd.ru.
C "Общими коммерческими условиями организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов со станций Российских железных дорог в железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга – Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ – Крым, Кавказ – Керчь" и приложениями к ним: "Передаточная ведомость" (приложение №1), "Акт общей формы" (приложение №2), "Приемо-сдаточный акт" (приложение №3), "Заявление о присоединении" (приложение №4), "Особенности взаимодействия Сторон, связанные с организацией перевозок грузов, эксплуатацией грузовых вагонов и передачей крупнотоннажных контейнеров в железнодорожно-паромном сообщении между станциями Зассниц - Мукран - Лужская/Балтийск, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь" (приложение №5), "Порядок заполнения заявок на перевозку грузов железнодорожным транспортом и транспортных железнодорожных накладных" (приложение №6), "Заявление о присоединении грузоотправителя" (приложение №7) ознакомлен и обязуюсь соблюдать все положения указанных документов".

10. Изложить пункт 1.1 приложения № 6 к Общим условиям в следующей редакции:
"1.1. В графе "Вид сообщения" указывается:
прямое железнодорожное с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга – Балтийск, Кавказ - Крым, Кавказ – Керчь и в обратном направлении;
прямое международное железнодорожное с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Зассниц-Мукран - Усть-Луга/Балтийск, Кавказ-Крым, Кавказ – Керчь и в обратном направлении;
непрямое международное с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга – Балтийск, Кавказ - Крым, Кавказ – Керчь через российские порты с дальнейшей перевозкой морским транспортом в третьи страны и в обратном направлении".

11. Изложить пункт 1.2.1 приложения № 6 к Общим условиям в следующей редакции:
"1.2.1. При перевозках с использованием морского участка пути Усть-Луга-Балтийск:

Лужская (паром) Октябрьской железной дороги – 076601:
Балтийск (паром) Калининградской железной дороги – 103601.

При перевозках с использованием морского участка пути Кавказ- Крым:
Кавказ-Паром-Крым Северо-Кавказской железной дороги – 529408:
Крым - 867008.

При перевозках с использованием морского участка пути Кавказ-Керчь:
Кавказ-Паром-Керчь Северо-Кавказской железной дороги – 529906:
Керчь-Южная-Паром – 868804".

12. Пункт 1.3 приложения № 6 к Общим условиям изложить в следующей редакции:
"При перевозках с использованием морского участка пути в графе 12 заявки ф. ГУ-12 дополнительно указывается номер договора об оплате провозных платежей за перевозку на пароме с Судовладельцем".

13. Изложить пункт 2 приложения № 6 к Общим условиям в следующей редакции:
"Перевозка груза в прямом железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Усть-Луга - Балтийск, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь и в обратном направлении осуществляется по единому перевозочному документу – транспортной железнодорожной накладной (далее - накладная) оформляемой на бланках внутригосударственного сообщения формы ГУ-29-0, ГУ-29-К, ГУ-27 и других, форма и порядок заполнения которых установлены Правилами заполнения перевозочных документов на перевозку грузов железнодорожным транспортом, утвержденными приказом МПС России 18.06.2003 г. № 39, а также на бланках транспортных железнодорожных накладных СМГС при международных перевозках.
Перевозка в прямом международном железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Зассниц-Мукран - Усть-Луга/Балтийск от станции отправления РЖД до станции Лужская или Балтийск и от станции Лужская или Балтийск до станции РЖД оформляется накладной СМГС. Переоформление перевозочных документов СМГС на ЦИМ или ЦИМ на СМГС осуществляется на станциях Лужская и Балтийск.
Перевозка грузов с использованием морского участка пути железнодорожно-паромной переправы Зассниц-Мукран - Усть-Луга/Балтийск, может осуществляться по накладной ЦИМ/СМГС по договоренности между сторонами перевозки.
Перевозка в прямом международном железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно- паромной переправы Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь и в обратном направлении оформляется накладными СМГС.
Перевозка в непрямом международном железнодорожном сообщении с использованием морского участка пути железнодорожно- паромной переправы Усть-Луга – Балтийск, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь через российские порты с дальнейшей перевозкой морским транспортом в третьи страны и в обратном направлении с/на территории Российской Федерации оформляется на бланках внутригосударственного сообщения формы ГУ-29-0, ГУ-29-К, ГУ-27 и других, форма и порядок заполнения которых установлены Правилами заполнения перевозочных документов на перевозку грузов железнодорожным транспортом, утвержденными приказом МПС России 18.06.2003 г. № 39".

14. Пункт 2.2. приложения № 6 к Общим условиям изложить в следующей редакции:
"2.2. В графе "Станция передачи" накладной, оформленной на бланках внутригосударственного сообщения, либо в графе 7 "Пограничные станции перехода" накладной, оформленной на бланках СМГС, указываются железнодорожные станции примыкания Балтийск Калининградской железной дороги, Лужская Октябрьской железной дороги, Кавказ Северо-Кавказской железной дороги, Крым, Керчь и их коды".

15. Текст формы заявления о присоединении грузоотправителя приложения №7 к Общим условиям изложить в следующей редакции:
"в соответствии со статьей 428 Гражданского кодекса Российской Федерации полностью и безусловно присоединяется к Общим коммерческим условиям организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга - Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ - Крым, Кавказ – Керчь, утвержденным ОАО "РЖД" и опубликованным на сайте ОАО "РЖД" по адресу: http://rzd.ru.
С "Общими коммерческими условиями организации перевозок грузов, эксплуатации грузовых вагонов и контейнеров и взаимной ответственности железнодорожного и морского перевозчиков при перевозке грузов и порожних вагонов в железнодорожно-паромных сообщениях Усть-Луга - Балтийск, Усть-Луга - Зассниц, Балтийск - Зассниц, Кавказ – Крым, Кавказ - Керчь" и приложениями к ним: "Передаточная ведомость" (приложение № 1), "Акт общей формы" (приложение № 2), "Приемо-сдаточный акт" (приложение № 3), "Заявление о присоединении" (приложение № 4), "Особенности взаимодействия Сторон, связанные с организацией перевозок грузов, эксплуатацией грузовых вагонов и передачей крупнотоннажных контейнеров в железнодорожно-паромном сообщении между станциями Зассниц - Мукран - Лужская/Балтийск" (приложение № 5), "Порядок заполнения заявок на перевозку грузов железнодорожным транспортом и транспортных железнодорожных накладных" (приложение № 6), "Заявление о присоединении грузоотправителя" (приложение № 7) ознакомлен и обязуюсь соблюдать все положения указанных документов".

16. Настоящее Изменение № 4 является неотъемлемой частью Общих условий, вступает в силу с даты его утверждения ОАО "РЖД" и после его утверждения подлежит опубликованию на официальном сайте ОАО "РЖД" по адресу http://rzd.ru.